webサイトのページが下に長くなるにつれユーザービリティ(って使ってみたかった)への配慮として、直接ページの先頭に戻ってこれるように”ページトップへ戻る”なるボタンやリンクが必要になってきますよね。
で、それについてなんですが、サイトを作るたびに結構悩むんですよね。どう表記したら、より伝わりやすいのか？と。できるだけ多くの人に一目で理解してもらいたいですしね。
まぁサイト全体からみれば、とても小さな問題なんですけど。
たしか僕が一番最初に趣味で作ったサイトは、”TOP PAGEへ”と書いたボタンを使ってました。しかし、それを押してもサイトのトップに戻らず、そのページの先頭(トップ)に戻るだけです。それを押したほぼ全ての人が混乱したことでしょう。(実はその近くにHOMEというボタンもあった)
まぁそんな話は置いておいて、とりあえず大手サイトがどのように表記しているかをゆるーく調べて見ました。
| ページのトップへ系 | |
|---|---|
| top of page | page top |
| トップ | ページ上部へ |
| ページ上部へ戻る | ページトップへ |
| ページトップへ戻る | ページの先頭へ |
| ページ先頭へ | ページトップへ戻る |
| このページの最初へ | このページのトップへ |
| このページの先頭に戻る | このページの先頭へ戻る |
日本語恐るべし。たぶん「上へ」とか「上に戻る」など、まだまだありそうですね。
今現在、僕としては「ページの先頭に戻る」表記することが多いです。
